Vertaling van "said ``just blending in ontario would cost " (Engels → Frans) :

The Parliamentary Budget Officer has said that just one of the Conservatives' 18 crime bills would cost the provinces more than $1 billion every year.
Le directeur parlementaire du budget a dit qu’un seul des 18 projets de loi des conservateurs de lutte contre la criminalité coûterait aux provinces plus de 1 milliard de dollars par année.

I would like to emphasise that, in this context, it is also important not only to safeguard the interests of producers, but also to include the interests of consumers and the actual purpose itself, just as Mr Caspary said, namely to put a stop to dumping below the actual costs.
Je voudrais insister sur le fait que, dans ce contexte, il est important non seulement de préserver les intérêts des producteurs, mais également d’inclure les intérêts des consommateurs et l’objectif réel lui-même, comme l’a dit M. Caspary, à savoir de mettre un terme au dumping en deçà des coûts réels.

The Ontario finance minister has said ``just blending in Ontario would cost the province of Ontario $3 billion''.
Le ministre des Finances de l'Ontario a dit: «Le seul fait d'harmoniser la taxe avec celle de l'Ontario coûterait 3 milliards de dollars à la province».

Commissioner, you have just said that you would like a cost-benefit analysis of this situation to be carried out, but you cannot calculate this any more than you can pay for it.
Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré souhaiter la réalisation d’une analyse coûts-bénéfices de cette situation, mais vous ne pouvez calculer celle-ci, pas plus que vous ne pouvez la payer.

Ontario finance minister Ernie Eves said that the blended sales tax using the GST base would cost Ontarians over $3 billion in extra taxes and put a kibosh on any other harmonization schemes.
Le ministre des Finances de l'Ontario, Ernie Eves, a dit que la taxe de vente harmonisée basée sur la TPS coûterait aux Ontariens plus de 3 milliards de dollars et a mis le holà à tout autre projet d'harmonisation.

The three provinces that have said they will not contemplate it are the three have provinces, those that seem always to be paying up front for federal government programs. The Ontario Minister of Finance has even stated that a blended sales tax using the GST base would cost Ontarians over $3 billion in extra taxes (1735 ) This government has managed to reduce its deficit not by substantially cutting government spending, but by raising fees and taxes to the Canadian people.
Le ministre des Finances de l'Ontario a même dit qu'une taxe harmonisée avec la TPS coûterait plus de 3 milliards de dollars de plus en impôts aux Ontariens (1735) Le gouvernement a réussi à réduire son déficit non pas en comprimant considérablement ses dépenses, mais en relevant les droits et les impôts payés par les Canadiens.

Having said that, have you examined in detail what it would cost to provide bilingual services along the Trans- Canada Highway, with the exception, of course, of Ontario and Quebec?
Cela étant dit, avez-vous examiné en détail quels seraient les coûts rattachés à l'offre de services bilingues sur la route Transcanadienne au Canada, en excluant bien sûr le Québec et l'Ontario?